-
1 изложить свою точку зрения
1) General subject: (предать гласности) disclose point of view2) Makarov: disclose (one's) point of view3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'emУниверсальный русско-английский словарь > изложить свою точку зрения
-
2 высказать своё мнение
1) General subject: pass a remark, (кому-л.) give a piece of mind, voice your opinion2) Makarov: express opinion3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'em (To express an opinion or viewpoint.)Универсальный русско-английский словарь > высказать своё мнение
-
3 высказать свое мнение
1) General subject: pass a remark, (кому-л.) give a piece of mind, voice your opinion2) Makarov: express opinion3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'em (To express an opinion or viewpoint.)Универсальный русско-английский словарь > высказать свое мнение
-
4 Д-203
ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll VP subj: human fixed WOto be at a specified place constantly, spend almost all one's time thereX днюет и ночует в месте Y = X is at place Y day and nightX spends day and night at place Y X spends all day and all night at place Y X practically lives at place Y."...B этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?» (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).«...(Брат) днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается...» (Максимов 1). "...(My brother) spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a). -
5 дневать и ночевать
• ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be at a specified place constantly, spend almost all one's time there:- X practically lives at place Y.♦ "...В этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?" (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).♦ "...[ Брат] днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается..." (Максимов 1). "...[My brother] spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дневать и ночевать
См. также в других словарях:
call 'em as one sees 'em — verb To candidly and honestly express an opinion or viewpoint. The pastor told his parishoners, Until the day comes where I am no longer able to preach, Ill call em as I see em when it comes to our fallen morality … Wiktionary
call it as one sees it — verb To speak frankly about a given topic … Wiktionary
One Missed Call (2008 film) — One Missed Call Theatrical release poster Directed by Eric Vallette Produced by Andrew … Wikipedia
One Missed Call (2004 film) — One Missed Call Directed by Takashi Miike Produced by Yoichi Arishige Fumio Inoue Naoki Sato Writt … Wikipedia
Call of Duty: Finest Hour — North American Xbox cover art Developer(s) Spark Unlimited Publisher(s) … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One More Pallbearer — The Twilight Zone episode Joseph Wiseman emerging from the shelter after the bomb detonates … Wikipedia
One Tree Hill (season 5) — One Tree Hill: Season 5 One Tree Hill Season 5 DVD Cover Country of origin … Wikipedia
One Life (33Miles album) — One Life Studio album by 33Miles Released September 16, 2008 … Wikipedia
